封面新闻记者 吴德玉 张杰 影相报谈

2024天府书展上，蜀谈是一个热点题材。10月11日开幕式举行之后，《剑门古蜀谈行走记》（中文版）即在天府书展2号馆5号行径区举行了恢弘的首发式。

\n\t\t\t\t\t\t\t《剑门古蜀谈行走记》（中文版）首发\n\t\t\t\t\t\t\t

《剑门古蜀谈行走记》为好意思国粹者贾和普（Hope Justman）于2007年出书的旅游典籍《Guide to Hiking China's Old Road to Shu》的中文版，由四川民族出书社出书。围绕贾和普在具有悠久历史的古蜀谈上进行徒步旅行的见闻，详备先容了一齐的景点、民俗、好意思食、传统建筑、东谈主文遗迹等，对中国几千年的生态保护赞叹有加，并格外收录了十余条蜀谈徒步推选路子，此外还有对古蜀谈东谈主文历史的梳理和蜀谈徒步的先容。

\n\t\t\t\t\t\t\t《剑门古蜀谈行走记》（中文版）首发现场\n\t\t\t\t\t\t\t

全书图文并茂，讲话天真，不仅是一份行走指南，更是一份遑急的历史档案，读者们省略侍从她的脚步，通过她的视角，深远了解中华优秀传统文化及巴蜀地区的特有风貌，共同探索古蜀谈的高明颜色和壮丽景不雅，是异邦东谈主讲好中国故事的典范。

被四川省广元市授予“剑门蜀谈外洋旅游终生推介大使”名称的贾和普（Hope Justman），是一位来自好意思国费城的文化学者。在昔日的20多年间（2001—2024），她24次踏访剑门古蜀谈，并在好意思国通过出书竹帛、诞生网站、制作影片等多种神气，欺诈她特有的视角和讲话，将古蜀谈的美丽山川、古蜀谈沿线丰富多彩的风俗民俗先容给全寰宇。天然今日无法亲临现场，但她通过一段视频奉上了来快意洋此岸的道贺。

\n\t\t\t\t\t\t\t贾和普女士发来越洋道贺\n\t\t\t\t\t\t\t

该书由资深翻译东谈主邱婷婷翻译，总结翻译经过，邱婷婷现场叙述：“对我而言，翻译这本书的经过，是再行坚硬古蜀谈的经过，蓝本古蜀谈不单是是古诗当中的‘难于上苍天’，每个东谈主齐不错亲身去行走，去体验去感受。它不单是是历史，更是当今，是畴昔，是承载着中汉文化和中国精神的价值符号。但愿巨匠省略可爱这本书，况且在读完这本书之后，多多去走一走古蜀谈，去体验那份穿越千年的宁静与和洽。”

当年在广元，贾和普还找到了“明月峡栈谈”像片的创作家陈洋，两位“蜀谈迷”结为相知。而后，陈洋屡次奉陪贾和普行走蜀谈。今日首发式现场，陈洋也以贾和普女士相知的身份亮相，叙述了与贾和普女士的蜀谈情缘。

该书的出书将为促进中外文化的互鉴，竣事中国式当代化和营造邃密外洋氛围作出孝顺，鼓吹中国文化“走出去”打下邃密基础。